OUE builds its Sydney stake, private capital buys in Shanghai, and Japan’s buyers meet a changing pool of sellers.